Educational management of spanish for academic purposes and cultural integration of non-spanish-speaking Medical students

Authors

  • Yadira Zayas Valiente Facultad de Medicina No. 1, Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, Cuba
  • Ana Ibis Bosch Nuñez Facultad de Estomatología, Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, Cuba
  • María Elena Alvarez López Facultad de Estomatología, Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, Cuba

Keywords:

educational management, Spanish for academic purposes, non-Spanish-speaking medical students, work-based learning, cultural integration

Abstract

Introduction: The educational management of Spanish for Academic Purposes (EFA) is a pedagogical necessity for the cultural integration and development of communicative competence among non-Spanish-speaking medical students. Its shortcomings are manifested in the disconnect between the use of Spanish and diverse academic contexts, the lack of a specific management approach, and inadequate linguistic development for the complexity of the training. Materials and methods: A documentary analysis and theoretical systematization were conducted using analytical-synthetic and inductive-deductive methods on the concepts of management and educational management, with the aim of defining their regularities in the context of EFA for medical training. Results: Key regularities of EFA educational management were defined, such as its systemic and pedagogical approach, teacher leadership, and its link to cultural integration. This management was conceptualized as a pedagogical process that articulates work-based learning as the primary context for cultural immersion to develop communicative competence. Discussion: The discussion integrates diverse perspectives that highlight the value of educational management for quality training, attention to communicative needs, the importance of the student's linguistic profile, and the central role of work-based learning and communicative tasks. Conclusions: The systematized foundations validate the need for educational management of Spanish for Academic Purposes (EFA), positioning work-based learning as the ideal context for communicative learning and the effective cultural integration of non-Spanish-speaking medical students.

References

Alcahuamán Villanueva, J. (2019). *Gestión educativa y calidad de formación académica en temas de investigación en la Facultad de Contabilidad de la Universidad Católica los Ángeles de Chimbote, Ayacucho - 2019* [Tesis doctoral, Universidad César Vallejo]. Academia. https://www.academia.edu/27142829/UNIVERSIDAD_CATÓLICA_LOS_ANGELES_DE_CHIMBOTE_FACULTAD_DE_CIENCIAS_CONTABLES_FINANCIERAS_Y_ADMINISTRATIVAS_ESCUELA_PROFESIONAL_DE_ADMINISTRACIÓN_LÍNEA_DE_INVESTIGACIÓN

Calvis González, M. R., & González Véliz, T. (2023). Perfeccionamiento de la enseñanza médica universitaria en Cuba: Baluarte significativo para las futuras generaciones. Santiago, (160). https://santiago.uo.edu.cu/index.php/stgo/article/download/5556/4997

Camargo Angelucci, T., & Pozzo, M. I. (2020). Estudiantes brasileños en la Facultad de Ciencias Médicas de Rosario (Argentina): Implicancias interlingüísticas. Trabalhos em Linguística Aplicada, 59(2), 1233-1255. https://doi.org/10.1590/010318136890216

Consejo de Europa. (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/

Fernández Valverde, C. (2021). Español con fines específicos. Español para la salud [Tesis de maestría, Universidad de Oviedo]. Digibuo. https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/59888

Ferreira Cabrera, A., & Elejalde, J. (2019). Hacia un perfil lingüístico-comunicativo del estudiante de Español como Lengua Extranjera para fines Académicos. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, 13(27), 145-162. https://revistas.nebrija.com/revista-linguistica/article/view/326

Flores Flores, H. (2021). La gestión educativa, disciplina con características propias. Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores, 9(1), Artículo 8. http://www.dilemascontemporaneoseducacionpoliticayvalores.com/

González, P. de A., & Lanzarote Rojo, J. (2022). Curarse en salud. Enfoque para la enseñanza del español médico. En Actas del XX Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE) (pp. 345-358). Fundación Comillas. https://docplayer.es/21109116-Curarse-en-salud-enfoques-para-la-ensenanza-del-espanol-medico.html

Gorozabel-Quiñonez, J. E., Alcívar-Cedeño, T. G., Moreira-Morales, L. L., & Zambrano-Delgado, M. F. (2020). Los modelos de gestión educativa y su aporte en la educación ecuatoriana. Episteme Koinonía, 3(5), 114-129. https://doi.org/10.35381/e.k.v3i5.774

Gutiérrez Rodilla, B. M. (2017). El futuro del español como lengua de la medicina. Educación Médica, 18(Suppl. 2), 34-37. https://doi.org/10.1016/j.edumed.2017.05.001

Jiménez-Cruz, J. (2019). Transformando la educación desde la gestión educativa: Hacia un cambio de mentalidad. Praxis, 15(2), 223-235. https://doi.org/10.21676/23897856.2646

López Figueroa, L. (2013). El español de las ciencias de la salud: Desarrollo curricular para un curso de español con fines profesionales [Tesis de maestría, Universidad de Cantabria]. Repositorio de la Universidad de Cantabria. https://repositorio.unican.es/xmlui/bitstream/handle/10902/9016/TFM.LLF.pdf

Melián-Savignon, C. G., Vega-Veranes, F., Chávez-Melián, R. A., & Yera-Martínez, G. (2022). Modelo de gestión educativa integradora de riesgo de desastres para la Facultad de Medicina. Maestro y Sociedad, 19(4), 1482-1496. https://maestroysociedad.uo.edu.cu/index.php/MyS/article/view/5694

Mendoza Puertas, J. D. (2006). Español para fines específicos. El español de la Medicina: Propuesta didáctica para el español empleado en el área del diagnóstico por imagen. redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, (6). https://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Revista/2006_06/2006_redELE_6_10Mendoza.pdf

Monge, C., & Expósito, E. (2017). La gestión educacional: Acercamientos conceptuales. Santiago, (143), 166-180. https://santiago.uo.edu.cu/index.php/stgo/article/view/2488

Moreno Navarro, A., Zagalaz Sánchez, M. L., & González González de Mesa, C. (2019). Didáctica del español con fines médicos y estrategias para el desarrollo de la competencia léxica. Doblele: Revista de Lengua y Literatura, 5, 139-161. https://doi.org/10.5565/rev/doblele.63

Moreno, V. G., Sánchez, A. R., & González, M. T. (2023). El discurso académico universitario: Estrategias para su enseñanza. Editorial Síntesis.

Rico Molano, A. D. (2016). La gestión educativa: Hacia la optimización de la formación docente en la educación superior en Colombia. Sophia, 12(1), 55-60. https://doi.org/10.18634/sophiaj.12v.1i.445

Sánchez Armas, M., & Delgado Bardales, J. M. (2020). Gestión educativa en el desarrollo del aprendizaje en las instituciones educativas. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 4(2), 1819-1832. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v4i2.196

Sánchez Macías, A. (2022). ¿Administración o gestión educativa? En Memoria del XII Congreso Internacional de Investigación Educativa. Consejo Mexicano de Investigación Educativa. https://www.comie.org.mx/congreso/memoriaelectronica/v12/doc/0081.pdf

Tano, M. (2020). Informe de investigación: El perfil de profesores investigadores universitarios implicados en el campo del español de especialidad. Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité. HAL. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03078489

Tutivén, M. (2019). La gestión educativa en el contexto universitario [Tesis doctoral, Universidad de Guayaquil]. Repositorio Institucional UG.

Vázquez Torres, J. O. (2020). La gestión educativa en el aprendizaje escolar. Revista Universidad Abierta, 4(1), 45-60. https://revista.universidadabierta.edu.mx/docs/La%20gesti%C3%B3n%20educativa%20en%20el%20aprendizaje%20escolar.pdf

Vilches, F., & Sarmiento, R. (2016). El lenguaje de la medicina. Dykinson.

Villagómez, P. K., León, P., & Passailaigue, R. (2019). Generación de valor en la gestión educativa. Tendencias y estado actual en la REDEI, Ecuador. Portal Internacional de Educación y Formación Docente. http://education.esp.macam.ac.il/article/2021

Published

2025-12-28

How to Cite

Zayas Valiente, Y., Bosch Nuñez, A. I., & Alvarez López, M. E. (2025). Educational management of spanish for academic purposes and cultural integration of non-spanish-speaking Medical students. Maestro Y Sociedad, 22(4), 3893–3900. Retrieved from https://maestroysociedad.uo.edu.cu/index.php/MyS/article/view/7311

Issue

Section

Artículos

Most read articles by the same author(s)