Glosario para la utilización de los Cuadernos Martianos I de la enseñanza primaria

Resumen

En este trabajo se exponen las características de un glosario de términos utilizados por José Martí en los Cuadernos Martianos I, en cuya elaboración se tuvieron en cuenta los principios de la lexicografía moderna y la concepción teórica del Maestro acerca de la importancia del aprendizaje activo y creador, y sus posibilidades de aplicación en la enseñanza de la lengua materna. Se aplicaron encuestas a escolares y docentes con el objetivo de comprobar el uso dado a los Cuadernos Martianos en la enseñanza primaria, detectar las principales dificultades en este sentido y, en el caso de los escolares, comprobar el nivel de comprensión del léxico martiano presente en las obras contenidas en este libro. Los resultados del estudio demostraron la necesidad de contar con una herramienta lingüística como la que se propone, que permitirá a los escolares perfeccionar la comprensión de los textos martianos y la expresión oral y escrita.